Dnes jsme, jako gesto dobré vůle, my dobří lidé městečka Goldfield, pojmenovali tuto stanici jménem KOW-alski, na počest poslednímu americkému hrdinovi, pro kterého rychlost jeho auta znamená svobodu jeho duše.
А данас, диван гест, дивних људи.....дивног града Голдфилда ова радио станица је названа Ковалски, у част последњег америчког хероја коме брзина значи слободу душе.
A bojím se, že v tomhle městě na to není dost dobré vůle.
Nadam se, da je u ovom gradu ostalo malo radosti.
Požehnán buď ten, kdo ve jménu lásky a dobré vůle vyvede slabé z údolí temnoty, neb ten jest skutečným pastýřem a spasitelem zbloudilých dětí.
Благословен био онај што у име милосрђа и доброте немоћне води кроз долине мрачне. Јер он је чувар брата свога и деце изгубљене.
Jen takové intelektuální tlachání mezi lidmi dobré vůle.
Intelektualne sitnice izmeðu ljudi dobre volje. - Tede?
Já a moje země jsme vám z dobré vůle pomohli najít bezpečný dům Aliho.
Moja zemlja pokazala je dobru volju otkrivanjem Aleva skrovišta.
Jako gesto dobré vůle, budou všichni ne-izraelští rukojmí propuštěni.
Као гест добре воље, сви таоци који нису
A oběť číslo dvě Larry Williams, pomáhal z dobré vůle stěhovat nějaké věci.
I žrtva broj dva Larry Williams prenosio je neke stvari u Goodwill.
S mělým projevem dobré vůle dojdeš v této části světa velmi daleko.
Mala gest dobre volje puno znaèi u ovom delu sveta.
Jako projev dobré vůle propustím jednoho z rukojmích.
Kao znak dobre volje... Oslobodit æu jednog taoca.
Jako důkaz dobré vůle vám rád ukážu, že je to naopak.
Kao znak dobre vjere, Spreman sam vam pokazati da ja... Da ne blefiram.
Předpokládám, že tohle Smrt neudělá jen tak z dobré vůle.
Pretpostavljam da Smrt ne radi ovo zbog dobrote svog srca.
A, můj pane, já bych si vyžádal jako záruku dobré vůle rukojmí z každé z největších florentských rodin.
Kralju, zahtijevao bih, kao znak dobre volje, taoce iz svih najvažnijih firentinskih obitelji.
Žádá si rukojmí od následujících rodin jako záruku dobré vůle.
Zahtijeva taoce od sljedeæih obitelji kao zalog dobre volje:
Předkládám ti to jako důkaz dobré vůle.
Govorim ti ovo samo iz poštovanja.
Ustup mi z cesty, příteli, a nech mě vzít si něco z toho, co dlužíš, v hotovosti, jako gesto dobré vůle.
Skloni se, prijatelju, i dozvoli da uzmem nešto od tvoga duga u gotovini u znak dobre volje.
Prosím přijměte naši humanitární pomoc jako gesto dobré vůle.
Izvolite humanitarnu pomoæ kao znak dobre volje.
Zástupce působí, že se mu líbíme, takže půjdu na misi dobré vůle.
Èini se da se sviðamo zameniku, tako da æu iæi na misiju dobre volje.
A jako projev dobré vůle jsme odvolali vašeho pozorovatele.
A kao znak poverenja, posmatraè je sklonjen.
Všichni byli členy místní církve Dobré Vůle.
Svi su bili èlanovi ovdašnje crkve Dobra vjera.
A jako projev dobré vůle, jsem se zvýší vaše dávky a srazit více čerstvou vodu.
I kao znak dobre volje, poveæaæu vam obroke i poslati više sveže vode.
Než se tak stane, tak vás žádám o gesto dobré vůle a pozastavil postup vašeho námořnictva.
Dok to traje, molim vas da zaustavite vašu mornaricu, kao znak dobre volje.
Považuj to za projev dobré vůle.
Misli na to kao znak dobre volje.
Navíc... mi nabídl důkaz dobré vůle.
Plus... Ponudio je znak dobre volje.
Jako gesto dobré vůle jsem ochotna připustit, aby obrazy zůstaly v Belvedere.
U znak pomirenja, spremna sam da dopustim da slike ostanu u Belvedereu.
Tohle posílá jako gesto dobré vůle.
Šalje ovo kao gest dobre volje. Samo za probu.
Pokud propustíme Powerse, bude projev dobré vůle našich zemí.
Ako oslobodite Pauersa, to æe biti gest dobre volje izmeðu naših zemalja.
Třebas můžete propustit Abela, jako doklad dobré vůle k našim přátelům v Německu, a potom, po pár měsících, my propustíme Powerse.
Možda biste mogli da oslobodite Abela, kao znak dobre volje prema našim nemaèkim prijateljima. a mi æemo zatim, nekoliko meseci kasnije pustiti Pauersa.
Proč tenhle čas lásky a míru a dobré vůle končí v krvi a smrti a hrůze?
Zašto ovo doba ljubavi, mira i dobre volje završi u krvi, smrti i stravi.
Moskva by to jistojistě brala jako projev dobré vůle.
Moskva bi to primila kao znak dobre volje.
I s vašimi kamarády, jako gesto dobré vůle.
Zajedno sa svojim zemljacima, kao znak dobre volje.
Dávám vám ho zpátky, jako projev dobré vůle, abyste ostatním ukázali pravdu.
Sad vam ga vraæam da pokažem dobru veru. Da vi drugima pokažete istinu.
Ale z dobré vůle tu mám pro tebe speciální dárek za to, že jsi tu byla šest let.
Ako Džejni išta zatreba, bilo šta, nazovi me molim te.
Ďábelská stvoření, která by mohla zneužít vaší dobré vůle.
Zla stvorenja koja bi mogla iskoristiti vašu dobru volju.
Představil je lady Catelyn jako gesto dobré vůle Tyriona Lannistera.
Предао сам их госпи Кејтлин као знак добре воље тирион Ланистера.
Myslím to vážně a říkám vám to z dobré vůle.
Mali znak pažnje. Ukazuje na ozbiljnost.
Pracoval jsem pro pobřežní stráž, byl jmenován Vyslancem dobré vůle OSN,
Radiom sam za Obalsku Stražu, postao sam Ambasador dobre volje Ujedninjeninh nacija.
Jestliže by pak z slibu aneb z dobré vůle obětoval obět svou, tolikéž v den obětování jejího jedena bude; a jestliže by co zůstalo z toho, tedy na druhý den jísti se bude.
Ako li prinese žrtvu radi zaveta ili od volje, neka se jede onaj dan kad se prinese; ako šta ostane, neka se pojede sutradan.
A když obětovati budete oběti pokojné Hospodinu, z dobré vůle své obětovati budete je.
A kad prinosite žrtvu zahvalnu Gospodu, prinosite je drage volje.
Z dobré vůle své obětovati budete samce bez poškvrny, z skotů, z ovcí a z koz.
Neka prinese drage volje muško zdravo od goveda ili od ovaca ili od koza.
Ty věci vykonávati budete Hospodinu při slavnostech vašich, kromě toho, což byste z slibu aneb z dobré vůle své obětovali, buď zápalné, aneb suché, aneb mokré, aneb pokojné oběti vaše.
To prinosite Gospodu na praznike svoje, osim onog što biste po zavetu ili od svoje volje prineli za žrtve paljenice ili darove ili nalive ili žrtve zahvalne.
Takže to napomenutí naše ochotně přijal, anobrž jsa v lásce k vám opravdový, sám z své dobré vůle šel k vám.
Jer primi moljenje; a budući da se tako vrlo stara, svojevoljno otide k vama.
Ale bez vědomí tvého nechtěl jsem nic učiniti, aby dobrý skutek tvůj nebyl jako bezděky, ale z dobré vůle.
Ali bez tvoje volje ne htedoh ništa činiti, da ne bi tvoje dobro bilo kao za nevolju, nego od dobre volje.
1.3167109489441s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gledajte na to kao na gest dobre volje. 